japanese – Page 3 – Nothing In It

Hashi-maki from Surplus Fabric

Posted on 2021.05.272021.05.27 by Elliott Evans

In Japanese, what Americans call “chopsticks” are called “hashi“. “Maki” is the word for “roll”. Many years ago, I bought a pair of hashi that came rolled in a piece of fabric, secured with a cord and a bead, and this was such a handy thing to have that I realized these would make great gifts, and would be a good way to use up small squares of surplus fabric. I bought a couple packages of bamboo chopsticks at the Asian grocery, and away I went.

Here are the products of that idea. The fabric came from my stash of surplus fabric. You may recognize some fabric from previous sewing projects. The beads came out of my stash of beads and baubles that have been given to me as tokens of appreciation over the years. The basic process is to sew two squares of fabric right-sides together, leaving one corner un-sewn, Turn the squares right-side out, and insert the ends of the cords in the unfinished corner. Top stitch all the way around, sealing the corner and securing the cord.

To use, place flat on a surface with the corded corner pointing to the right. Place a pair of hashi just to the left of the center line, oriented vertically. Fold the top and bottom corners over the ends of the hashi, so they can’t slide out of the roll. Fold the left corner over the hashi to the right. Roll the hashi up in the fabric, wrap the roll with the cord, and tuck the bead under the wrapped cords to secure the roll.

Autumn Brushwork

Posted on 2021.05.042021.04.13 by Elliott Evans

I did these two paintings more than a year ago (possibly two), but never even scanned them in, much less posted about them. They are more explorations of the artwork of Sesshu, the late-period painter who blended Chinese and Japanese art styles in sweeping landscape paintings. They are both copies of a panel in “The Autumn and Winter Landscapes”, a pair of hanging scrolls from late in Sesshu’s working life.

This first copy, as usual is an attempt to be faithful to the mostly monochrome style. I may have used a gray paint for the shading instead of a dilute ink, because it is way more predictable. I also left out most of the background of the original image, in an attempt to leave space for scroll wording. This image is nearly the full height and width of the paper!

This second painting is an attempt to add a little more color, mostly muted. I put much of the background back in, leaving out the sailboat on the water, but re-adding the hill (island?) beyond and its village. I think the leaves on the pine trees came out terrific, and the stippling for the fields is very good. I’m very happy with the way the dry-brushing for the rocky hillside worked out.

Completed Tachi Kake

Posted on 2021.04.28 by Elliott Evans

I built this Tachi Kake sword stand back in July, but I only got as far as putting a few coats of black finish on it before winter settled in. In early Spring of this year, I added embellishment to the Tachi Kake in the form of karakusa vinework in gold paint. I did all the painting by hand, because it is fun and I have started to get good at it. I then put several coats of clear shellac over the gold paint so that it will not rub off at the slightest touch.

I now have two pieces of furniture embellished with gold karakusa. There is this and the kyousoku armrest that I suppose I never formally posted about. One day I suppose I will have a full set of fancy gentleman’s accessories. Anyway, here is what the Tachi Kake looks like with my Tachi sword in it.

Musical Brushwork

Posted on 2021.04.272021.04.12 by Elliott Evans

More Choju Jinbutsu Giga copies, this time with a fox carrying food and a rabbit carrying a musical instrument. I did a number of variations on this one, with different arrangements of the elements, including some of the greenery that is all over the historical scroll.

I tired coloring in the outlines again, and I think it worked out much better this time than last time.

Here’s one with color outlines, and I think this came out great! It’s basically the effect I’ve been trying to achieve.

Frolicsome Brushwork

Posted on 2021.04.062021.03.01 by Elliott Evans

The Chōjū Jinbutsu Giga emaki is an ancient wordless scroll of “frolicking animals”. It is generally considered to be a satire of the habits and behavior of the nobility. There are four scrolls in the collection, which does get displayed occasionally. The first scroll is the most well know, and the most popular images from the scroll are available as all kinds of merchandise. I bought some postcards and rubber stamps when I was at the Tokyo National Museum in 2016.

This image is one of the less popular ones from right near the beginning of the first scroll. It shows what is probably a ritual bath before the day’s activities.

Yes, I got the image backwards in this first one. My process involves scanning an image, darkening the primary lines on a printout with a marker, and then tracing from the modified image. I use a light panel for all this, and I usually darken the back of the printout. This makes the primary lines easier to see when it’s time to trace in ink onto the final paper. I forgot to flip the printout before starting on the ink tracing. Oops.

I think I got the facial expression on the seated monkey much better in this version. I also did a third copy, but this one is larger and does not leave much room on the paper for the words of a scroll, so it will probably just go into my portfolio.

As pre-elevation ritual for a Knighthood in the SCA involves a ritual bath, maybe this would be a good image for a writ scroll? /shrug

One of my secret plans is to eventually reproduce the Choju Giga (at least the first scroll) in its entirety. It may take a team of people to do it. I need a lot more practice on these less-popular sections, though.

Poetic Brushwork

Posted on 2021.03.302021.02.22 by Elliott Evans

This might be the last painting for a little while. I have some sewing to do, but I wanted to get to this portrait before I took a break.

This is a copy of a portrait of Hitomaro, one of the most famous and revered poets of Japanese history. He is so revered, that he was eventually made a Kami (divinity) of poetry. Essentially, he is a Patron Saint of poetry.

The above version was colored to match the original portrait I was imitating, which we saw in the Kyoto National Museum when we went to see the exhibition of panels from the Satake family version of the “36 Immortal Poets” scroll. I did a second copy of this image, but I colored his robe red for Aethelmearc and changed the “medallions” on the fabric to escarbuncles.

I have a third copy of the image that I did on larger calligraphy paper that I am attempting to mount as a kakejiku hanging scroll. Apparently it is the practice to hang a portrait of Hitomaro to oversee your poetic endeavors, so I wanted to have one of those handy for future use.

Mahogany Solar Flicker Lantern

Posted on 2021.03.27 by Elliott Evans

I finished up the last of the six solar flicker lanterns today! The pieces for this one have been sitting on the workbench since before it got too cold to work out in the garage, so it’s a relief to be able to check this project off my list. Here it is hanging from the shourou:

This one is not just special because it’s the last one in the project, but because it is made from some mahogany that Sir Ogami Akira, the O-daimyo of Clan Yama Kaminari gave to me years ago from the surplus of his boat building supply. I’m pleased as punch to finally be able to do something with it, and to have that thing be for the Clan. I had just enough wood to make the lantern, though some of the sticks are a little thinner than specification. The construction is all mortise and tenon, with little 1/4″ tenons.

I also managed to get a picture of this one before the paper went on, to show you how the lighting unit just rests inside the rails on a couple of angled braces:

Here are links to the posts about the other five lanterns in this series: oak, maple, cherry, poplar, mulberry.

36 Immortals Brushwork

Posted on 2021.03.162021.02.15 by Elliott Evans

When Sharon and I went to Iga, Japan for the braiding conference in 2019, after the conference was over we spent a few days in Kyoto to see the sights. One of those days we walked over to the Kyoto National Museum. They were having an exhibition of most of the panels that used to be part of the Satake family version of the “36 Immortal Poets” scroll. this scroll was infamously broken up into individual hanging scrolls about a hundred years ago, and this was the most complete exhibition since that time.

Since I knew that eventually I would want to get back into scroll painting, I bought the book of the exhibit. This is first of my copies from this book, a portrait of Yamabe no Akihito. He is considered to be a poet only slightly less great than the famous Hitomaro.

This one is OK, but not great. The coloring is uneven and the shading is not very good. The original has terrific shading. I wish I’d thought about all the little details in his writing box (suzuribako) before I got started.

This one is much better. The coloring is almost completely even, and the shading is great. I even added the “medallions” to his hitoe underlayer that are visible in the original. Although, I seem to have forgotten the brush next to his foot.

This one I colored in red, and made the medallions into escarbuncles in honor of my home kingdom of Aethelmearc. The coloring and shading are good, and I like the way the escarbuncles came out.

Koi Kosode

Posted on 2021.03.05 by Elliott Evans

When I was in the fabric store to buy the flannel for the new pajamas, I took a browse through the selection of “Asian”-themed cotton prints, and found this colorful “koi in water” fabric. I don’t really need another kosode, but I need to make something out of this.

Here are some details that will mean nothing unless you are a kosode geek: The fabric was a little narrow, but I can still get away with wearing 14-inch wide panels, and I had gotten enough fabric to make it knee-length like I like them now. The sleeves are almost fully attached to the body, but I still like to give them a little flappy bit at the bottom. The sleeves themselves are about 18-inches tall, and the opening is half of that. It has a 3-layer neckband that is only about 2 inches wide.

Here is a close up of the fabric so that you might appreciate how pretty it is:

Return of the Brushwork

Posted on 2021.03.022021.02.11 by Elliott Evans

These three scroll blanks are traced from a frame captured from “The Tale of Princess Kaguya” a 2013 animated film Studio Ghibli. This film is beautiful, and has a large number of beautiful images in it.

This modern animated film is based on an anonymous 10th-century folk tale called “Tale of the Bamboo Cutter”. It follows the life of a mysterious baby girl who is found in a shining bamboo stump and raised to be a princess by a poor childless couple.

For almost a decade following its release, this was the most expensive Japanese film ever produced, possibly due to the art style that is based on the Yamato-e style of old Japanese illustrated scrolls (emaki). In 1999, director Takahata published a book called “From a Painting” in which he explored traditional Japanese art and its ties to his animation.

In this image, the devoted maidservants of the Princess ready her cart for travel.

This one, I think I laid the color on a bit heavy. It’s vibrant as heck, but you can’t tell that the maid’s gowns are four different colors.

This one’s a bit lighter, but still too heavy. I tried a different green on the cart, and embellished it with bamboo leaves the way it is in the film, though.

This one is so much lighter, and you can really see the different hues on the robes. I’m starting to get the hang of using really watery mixes of paint to wash color into the paper. The paper is super-absorbent, so you need a light touch to keep from creating blobs of color. Super happy with this one.